Merci arnaud V8 ! En fait, le problème est résolu et il y avait plusieurs problèmes :
* Le schéma de câblage du connecteur Type II pour Zoé que j'avais utilisé était inversé. J'ai donc ré-inversé les CP et PP et c'était déjà beaucoup mieux puisqu'elle commençait deux secondes à charger puis se mettait en panne immédiatement.
* Du coup je me suis souvenue que le chargeur Caméléon de la Zoé avait la particularité de générer un petit courant de fuite qui faisait sauter les protections (tore) qui tentent de détecter justement ce problème. J'avais déjà du supprimer cette protection sur mon précédent système de charge qui était non spécifique Zoé. Donc j'ai créé un pont entre la terre du circuit et celle qui revient de la Zoé avec son courant de fuite, et je l'ai fait passer dans le tore, et ça fonctionne nickel (j'ai des tas d'autres protections, ça ne pose pas de problème de sécurité).
* Ceci dit, ce que tu dis, Arnaud n'est qu'à moitié vrai. Certains produits utilisent l'horloge du courant alternatif pour caler certaines actions, et j'ai déjà eu le problème du 60/50 Hz avec un téléphone sans fil rapporté de Boston qui fonctionnait très bien là-bas, et en France, tout fonctionnait sauf le répondeur...
En tous cas, merci à tous les deux, j'y ai passé le week-end, mais ça valait le coup, ça semble être un bon produit.